Homecoming: Sixty Years of Egyptian Short Stories
Homecoming: Sixty Years of Egyptian Short Stories
EGP200.00
Short story writing in Egypt was still in its infancy when Denys Johnson-Davies, described by Edward Said as “the leading Arabic-English translator of our time,” arrived in Cairo as a young man in the 1940s. Nevertheless, he was immediately impressed by such writing talents of the time as Mahmoud Teymour, Yahya Hakki, Yusuf Gohar, and the future Nobel literature laureate Naguib Mahfouz, and he set about translating their works for local English-language periodicals of the time.
He continued to translate over the decades, and sixty years later he brings together this remarkable overview of the work of several generations of Egypt’s leading short story writers. This selection of some fifty stories represents not only a cross-section through time but also a spectrum of styles, and includes works by Teymour, Hakki, Gohar, and Mahfouz and later writers such as Mohamed El-Bisatie, Said el-Kafrawi, Bahaa Taher, and Radwa Ashour, as well as new young writers of today like Hamdy El-Gazzar, Mansoura Ez Eldin, and Youssef Rakha.
Homecoming: Sixty Years of Egyptian Short Stories
Homecoming: Sixty Years of Egyptian Short Stories Book Description
Homecoming: Sixty Years of Egyptian Short Stories offers English‑speaking readers a vibrant glimpse into Egypt’s short‑fiction heritage. The anthology gathers more than fifty tales that span six decades, showcasing the evolution of style, theme, and voice. Whether you are new to Arabic literature or a seasoned collector, this volume promises a rich, engaging experience.
Denys Johnson‑Davies arrived in Cairo in the 1940s, when modern Egyptian short stories were just beginning to emerge. He quickly recognized the talent of writers such as Mahmoud Teymour, Yahya Hakki, Yusuf Gohar, and the future Nobel laureate Naguib Mahfouz. Because of his skill as a translator, Johnson‑Davies introduced these voices to English‑language magazines and readers worldwide.
Over the following decades, Johnson‑Davies continued to translate Egypt’s most compelling short fiction. Therefore, this collection brings together works from several generations, from early pioneers to contemporary authors like Hamdy El‑Gazzar, Mansoura Ez Eldin, and Youssef Rakha. The result is a layered portrait of a nation’s literary pulse, reflecting social change, personal struggle, and artistic innovation.
Key Features of Homecoming: Sixty Years of Egyptian Short Stories
Readers will find a balanced mix of classic and modern narratives, each chosen for its literary merit and cultural relevance. Additionally, the anthology includes stories by Mohamed El‑Bisatie, Said el‑Kafrawi, Bahaa Taher, and Radwa Ashour, offering varied perspectives on Egyptian life. Moreover, the translations preserve the original tone while remaining accessible to a broad audience.
Fans of world literature will enjoy concise, vivid storytelling that captures everyday moments and historic events alike. Throughout the book, themes of identity, exile, love, and resistance appear, inviting readers to explore the complexities of Egyptian society. The thoughtful selection also serves as an excellent resource for students and educators interested in comparative literature.
Why Read This Book?
Many readers appreciate how this anthology bridges past and present, allowing a seamless journey through sixty years of literary growth. The stories are short enough to fit busy schedules yet profound enough to spark discussion. Consequently, the volume is perfect for book clubs, classroom curricula, or personal enrichment.
Each story invites you to discover a new facet of Egyptian culture, from bustling Cairo streets to quiet desert villages. Because the translations are crafted by an acclaimed scholar, the language remains clear and evocative. Ultimately, Homecoming: Sixty Years of Egyptian Short Stories enriches any collection with its unique blend of history, art, and human experience.
About This Book
For more details about the author and the anthology, visit this Goodreads page. Also, explore the best English books online in our store through this Kalimat Bookstore link. Enjoy an unmatched literary adventure with Homecoming: Sixty Years of Egyptian Short Stories.
Be the first to review “Homecoming: Sixty Years of Egyptian Short Stories”
Product Related
Reviews
There are no reviews yet.