قصيدة الملاح القديم Set (كتاب&بوستر)

وصف الكتاب

يحتوي هذا الكتاب على نص القصيدة الإنجليزية «الملاح القديم» لصمويل تايلور كوليردج، بالإضافة إلى ترجمتها إلى اللغة العربية. ترجمة الكتاب صنعتها د. عبد الوهاب المسيرى، وتم إعدادها بعناية لتقديم رؤية نقدية متماسكة تربط بين الرؤية المسيحية الإنسانية والرؤية الإسلامية الإنسانية.

أهم ما يميز الكتاب

يتميز هذا الكتاب بوجود ترجمة دقيقة لقصيدة «الملاح القديم»، مع مقدمة نقدية توضح تلاقى الرؤى الإنسانية بين الثقافتين. كما يحتوي الكتاب على لوحات فنية مصورة من قبل الفنانة د. رباب نمر، مما يضيف بعداً فنياً وجماليّاً للنص.

لماذا تقرأ هذا الكتاب؟

إذا كنت تبحث عن ترجمة موثوقة لقصيدة كوليردج مع تحليل نقدية وفنية، فإن هذا الكتاب هو الاختيار الأمثل. كما أن اللوحات الفنية المصاحبة تجعل التجربة القرائية أكثر جمالاً وثراءً.

عن هذا الكتاب

يُعد هذا الكتاب مجموعة مميزة تضم النص الأصلي لقصيدة «الملاح القديم» باللغة الإنجليزية، ترجمتها إلى العربية، ونقداً موجزاً لتحليلها، بالإضافة إلى لوحات فنية مصورة من قبل الفنانة د. رباب نمر. تم طباعة الكتاب باللغتين العربية والإنجليزية، وصدر عام 2007.